1 00:00:00,001 --> 00:00:31,818 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:01:14,710 --> 00:01:16,336 Hoş geldin? 3 00:01:19,041 --> 00:01:23,867 ..28 yıl sonra 4 00:01:29,001 --> 00:01:32,067 “Bu limitten sonra çocukların girmesi yasaktır.” 5 00:01:42,894 --> 00:01:44,687 .Seni işe yaramaz pislik 6 00:01:44,729 --> 00:01:46,481 Kabusa hoş geldiniz! 7 00:01:46,523 --> 00:01:47,816 Haydi, Jimmy 8 00:01:47,857 --> 00:01:49,275 Sıradaki sen olma Chet. 9 00:01:49,317 --> 00:01:50,777 Nereye gidiyorsun? Lanet olsun sana oğlum! 10 00:01:50,819 --> 00:01:52,445 Sen onunsun, Jimmy! Bunu yapabilirsin 11 00:01:53,571 --> 00:01:55,448 Cehennemin Bekçisi seni yakalayacak. 12 00:01:56,908 --> 00:01:59,994 Sanırım hayatında hiç bıçak görmemiş. 13 00:02:00,036 --> 00:02:01,621 Ne kadar korkak bir aptal 14 00:02:01,663 --> 00:02:03,790 Şu küçük çocuğa bakın. 15 00:02:03,832 --> 00:02:05,166 Bütün bunlar Cehennem Bekçisi için. 16 00:02:05,208 --> 00:02:06,876 Hadi Chet, sıkılmaya başladım. 17 00:02:06,918 --> 00:02:07,961 Evet 18 00:02:08,002 --> 00:02:09,045 Anla, Chet. Bu senin şansın 19 00:02:09,087 --> 00:02:10,171 .lanet olsun 20 00:02:10,213 --> 00:02:11,506 Taşı - Seni pislik 21 00:02:11,548 --> 00:02:13,174 Ah, parmaklar 22 00:02:19,764 --> 00:02:23,476 Bunun ölümüne bir mücadele olduğunu anlayın. 23 00:02:24,602 --> 00:02:26,354 Merhamet yok. 24 00:02:26,396 --> 00:02:28,231 Evet Bay Jimmy 25 00:02:36,948 --> 00:02:38,408 İzliyor musun baba? 26 00:02:40,410 --> 00:02:41,661 Efendim 27 00:02:42,370 --> 00:02:43,621 Karanlık Lord 28 00:02:44,455 --> 00:02:48,751 Bende olup olmadığını görmeye hazır mısın? Oğlum "parmak" olmak için ne gerekiyor? 29 00:02:53,673 --> 00:02:54,799 .iyi 30 00:02:56,176 --> 00:02:57,177 tamam 31 00:02:59,387 --> 00:03:01,222 Savaştılar 32 00:03:01,264 --> 00:03:03,016 Hadi o zaman 33 00:03:03,057 --> 00:03:04,100 Anla oğlum 34 00:03:04,142 --> 00:03:05,727 Hadi 35 00:03:05,768 --> 00:03:07,437 Ondan al 36 00:03:07,478 --> 00:03:09,439 Bunu görüyor musun? Bunu görüyor musun? 37 00:03:09,480 --> 00:03:10,899 Senin için bunu kolaylaştıracağım. 38 00:03:15,945 --> 00:03:17,280 - Dikkat et Chet. - Hadi! 39 00:03:19,240 --> 00:03:21,201 Hadi oğlum Yap! 40 00:03:27,373 --> 00:03:28,458 Ne kadar şanssızsın dostum. 41 00:03:28,499 --> 00:03:31,544 Eminim bu acı vericidir 42 00:03:31,586 --> 00:03:34,255 Bıçağını düşürdün. 43 00:03:34,297 --> 00:03:36,299 Sadece... lütfen. 44 00:03:36,341 --> 00:03:37,926 O bıçağı almak ister misin? 45 00:03:39,969 --> 00:03:41,763 Hadi Hadi 46 00:03:43,097 --> 00:03:44,974 "Evet Chet!" 47 00:03:45,016 --> 00:03:47,352 Evet oğlum 48 00:03:49,646 --> 00:03:51,147 Seni aptal 49 00:03:51,189 --> 00:03:52,774 Benimle dalga geçiyorsun. 50 00:03:52,815 --> 00:03:54,484 Bu konuda endişelenme Jimmy. 51 00:03:54,525 --> 00:03:55,610 bunu ben halledeceğim 52 00:03:58,071 --> 00:04:00,240 Sadece seninle dalga geçiyorum oğlum. 53 00:04:01,741 --> 00:04:03,326 Hadi oğlum. Al onu 54 00:04:06,037 --> 00:04:07,914 !Al şunu! 55 00:04:07,956 --> 00:04:10,667 Çok yavaş dostum. 56 00:04:10,708 --> 00:04:12,502 Bunu saatlerce yapabilirim. 57 00:04:12,543 --> 00:04:14,003 Lanet olsun, artık bitsin artık. 58 00:04:14,045 --> 00:04:15,171 Senin yarı büyüklüğünde. 59 00:04:15,213 --> 00:04:16,839 sana bir şey söyleyeceğim 60 00:04:16,881 --> 00:04:18,758 Bu küçük piçle işim bittikten sonra, 61 00:04:18,800 --> 00:04:20,551 Sen ve ben bunu yapmaya ne dersiniz? Bu özel mi olacak? 62 00:04:23,471 --> 00:04:24,472 Siktir et! 63 00:04:26,099 --> 00:04:27,100 Lanet etmek! 64 00:04:27,934 --> 00:04:30,270 Seni hanım evladı! 65 00:04:30,311 --> 00:04:32,480 Bıçağınızla derinizi yüzeceğim. 66 00:04:37,318 --> 00:04:39,028 - Ne... - Bu da ne böyle? 67 00:04:39,070 --> 00:04:41,739 .lanet olsun 68 00:04:41,781 --> 00:04:42,949 Aman Tanrım Hayır 69 00:04:42,991 --> 00:04:44,117 İşin bitti Jimmy. 70 00:04:44,158 --> 00:04:45,159 Ne demek istiyorsun? 71 00:04:45,201 --> 00:04:46,202 .Bir atardamarı kesti 72 00:04:46,786 --> 00:04:48,162 Evet, doğru. 73 00:04:49,539 --> 00:04:51,124 HAYIR. - Bu çok fazla kan. 74 00:04:53,543 --> 00:04:56,004 Siktir et. Lütfen. Hayır, hayır, hayır! 75 00:04:56,045 --> 00:04:57,505 HAYIR! 76 00:04:57,547 --> 00:04:58,881 Siktir et! Lanet olsun 77 00:05:00,133 --> 00:05:01,676 Birisi bana yardım etsin! 78 00:05:03,011 --> 00:05:04,137 Gülmeyi bırak. Bana yardım et! 79 00:05:04,178 --> 00:05:05,722 Hey, bu iş böyle yürümüyor. 80 00:05:05,763 --> 00:05:06,889 ..fakat 81 00:05:06,931 --> 00:05:08,266 Efendim 82 00:05:08,308 --> 00:05:10,310 Hayır, Jimmy haklı. Hiç de öyle çalışmıyor. 83 00:05:11,144 --> 00:05:12,145 Siktir et! 84 00:05:13,062 --> 00:05:14,897 Aman Tanrım 85 00:05:14,939 --> 00:05:17,483 .Aman Tanrım! Aman Tanrım 86 00:05:17,525 --> 00:05:19,110 Aman Tanrım! 87 00:05:19,152 --> 00:05:21,404 Bu piçleri neden yardıma çağırıyorsun Jimmy? 88 00:05:21,446 --> 00:05:23,489 Efendim, lütfen bana yardım edin. 89 00:05:23,531 --> 00:05:26,534 - Lütfen bana yardım edin, korkuyorum. - Ne, seni ağlayan küçük insan mı? 90 00:05:28,578 --> 00:05:29,746 Efendim, hissediyorum... 91 00:05:29,787 --> 00:05:31,622 Nasıl hissediyorsun Jimmy? 92 00:05:32,999 --> 00:05:34,000 Aç hissediyor musun? 93 00:05:36,085 --> 00:05:37,545 Şehvet hissediyor musun? 94 00:05:39,464 --> 00:05:40,631 Uykun mu var? 95 00:05:46,304 --> 00:05:47,764 Uykulu hissediyorsun 96 00:05:49,766 --> 00:05:50,767 Zavallı şey 97 00:06:08,117 --> 00:06:09,744 Adın ne oğlum? 98 00:06:12,205 --> 00:06:14,540 (Başak) 99 00:06:14,582 --> 00:06:16,459 (Spike)? Hayır hayır. 100 00:06:17,543 --> 00:06:18,961 Hayır, bu doğru görünmüyor. 101 00:06:19,837 --> 00:06:22,673 Sanırım adın... 102 00:06:22,715 --> 00:06:24,884 ♪ (Jimmy), (Jimmy), (Jimmy) ♪ 103 00:06:26,552 --> 00:06:27,595 Bu Jimmy. 104 00:06:31,808 --> 00:06:32,850 (Jimmy) 105 00:06:35,812 --> 00:06:38,272 -Ne düşünüyorsun? - Kabul edildi 106 00:07:16,727 --> 00:07:18,312 Onu bana bırak .Bize bir öpücük ver 107 00:09:11,217 --> 00:09:13,511 Hayır! HAYIR! Hayır 108 00:10:15,865 --> 00:10:17,908 ♪ El ele yürüdüklerini görüyorum ♪ 109 00:10:17,950 --> 00:10:19,869 ♪ Gece yarısı köprüyü geç ♪ 110 00:10:22,747 --> 00:10:25,291 ♪ Işıklar yandığında kafalar dönüyor ♪ 111 00:10:25,333 --> 00:10:27,168 ♪ Daha da parlaklaşıyor ♪ 112 00:10:43,100 --> 00:10:45,269 ♪ Lenslere yansıyan kiraz ruju ♪ 113 00:10:47,229 --> 00:10:49,190 ♪ Düşerken ♪ 114 00:10:49,231 --> 00:10:51,609 ♪ Kilometrelerce berrak mavi sularda ♪ 115 00:10:51,651 --> 00:10:54,320 ♪ Yattığı yere akıyor ♪ 116 00:10:56,405 --> 00:10:59,241 ♪ Dalgıç hava solumak için yükselir ♪ 117 00:10:59,283 --> 00:11:01,994 ♪ Çünkü tüm kalabalık çekmeyi seviyor (Dolly) saçından ♪ 118 00:11:02,036 --> 00:11:04,163 ♪ Saçından ♪ 119 00:11:04,205 --> 00:11:06,332 ♪ Buraya nasıl geldiğini merak ediyorum ♪ 120 00:11:06,374 --> 00:11:08,000 ♪ Tekrar indiğinde ♪ 121 00:11:09,085 --> 00:11:10,586 ♪ Filmdeki kızlar ♪ 122 00:11:10,628 --> 00:11:11,671 ♪ Kızlar ♪ 123 00:12:25,411 --> 00:12:28,873 Yani enfeksiyon kapmış bir hasta. 124 00:12:32,126 --> 00:12:33,961 Bu garip 125 00:12:34,003 --> 00:12:36,213 Bu bir ilk olabilir Dünyada bir kez, Samson. 126 00:12:37,423 --> 00:12:38,799 Evet, bir adın var. 127 00:12:39,633 --> 00:12:42,136 İlk gördüğümde bu ismi seçmiştim 128 00:12:42,178 --> 00:12:46,182 Yeni "Alfa" canavarı alındı Orman bir avlanma alanıdır 129 00:12:49,560 --> 00:12:52,146 Büyüklüğünden ve gücünden dolayı sana bu ismi verdim... 130 00:12:52,897 --> 00:12:53,939 Ve saçın 131 00:12:55,608 --> 00:12:57,443 Ben Dr. Kelson. 132 00:12:57,485 --> 00:13:01,197 Her ne kadar şimdi kendimi Androkles gibi hissetsem de... 133 00:13:01,238 --> 00:13:03,449 Aslanın pençesindeki dikenleri kim çıkarır? 134 00:13:06,827 --> 00:13:09,580 Bu şu anlama geliyor... 135 00:13:09,622 --> 00:13:12,124 Bu arada bana borçlusun. 136 00:13:16,545 --> 00:13:17,630 Şaka yapıyorum. 137 00:13:18,339 --> 00:13:19,548 Ben NHS'denim. 138 00:13:21,050 --> 00:13:22,134 Ücret yok. 139 00:17:08,652 --> 00:17:09,653 Bu ilginç. 140 00:17:30,924 --> 00:17:33,802 Sana güveneceğim Samson. 141 00:17:34,887 --> 00:17:36,722 Bu benim verdiğim karar. 142 00:17:37,973 --> 00:17:39,850 Burada istediğin şey var. 143 00:17:41,268 --> 00:17:42,394 Eğer beni öldürürsen, 144 00:17:42,436 --> 00:17:44,438 Başım omuzlarımdan alınırsa 145 00:17:44,480 --> 00:17:46,398 Anlamayacaksın. 146 00:17:46,440 --> 00:17:48,317 Bu bir takas, Samson. 147 00:17:48,358 --> 00:17:50,944 Bu bir takas. 148 00:17:54,114 --> 00:17:56,950 Aniden, o kadar emin değilim Latince anladığınızdan emin olun. 149 00:18:05,209 --> 00:18:07,753 Rabbime hamdolsun. anladığını 150 00:18:28,107 --> 00:18:29,108 Evet 151 00:18:33,946 --> 00:18:36,782 Söylediklerimden herhangi birini anlayıp anlamadığını merak ediyorum. 152 00:18:39,576 --> 00:18:42,121 Sözlerimin anlamı olmasa 153 00:18:43,497 --> 00:18:45,624 Sesimin tonunun anlamı. 154 00:18:48,043 --> 00:18:50,462 Ben senin için bir tehlike değilim. 155 00:18:52,047 --> 00:18:53,465 Seni incitmek niyetinde değilim. 156 00:18:56,343 --> 00:18:58,095 Adının sesini biliyor musun? 157 00:18:59,054 --> 00:19:00,764 ..(Samson) 158 00:19:07,020 --> 00:19:10,357 Tek bir kelime söylediğini duymak harika olurdu. 159 00:19:12,359 --> 00:19:13,861 Bir mucize gibi olurdu... 160 00:19:16,363 --> 00:19:19,324 Bu enfeksiyonu keşfetmek için 161 00:19:19,366 --> 00:19:20,492 zihnini kontrol et, 162 00:19:21,326 --> 00:19:22,828 Üst üste bindiriyorsun, 163 00:19:22,870 --> 00:19:24,079 Değiştirmeyin. 164 00:19:27,249 --> 00:19:29,501 Bu huzurlu durumda anılarınız var mı? 165 00:19:30,460 --> 00:19:32,254 Kim olduğuna dair bir iz. 166 00:19:34,464 --> 00:19:36,884 Yoksa sana sadece huzur ve rahatlık mı veriyorum? 167 00:19:41,597 --> 00:19:43,515 Sorun değil, Samson. 168 00:19:45,684 --> 00:19:48,812 Huzur ve rahatlıkta yanlış bir şey yok. 169 00:20:01,575 --> 00:20:03,035 Sorun değil. 170 00:20:06,038 --> 00:20:08,457 Huzur ve rahatlıkta yanlış bir şey yok. 171 00:20:53,669 --> 00:20:55,212 ..Kafam hala yerinde 172 00:21:19,820 --> 00:21:20,904 (Samson). 173 00:21:23,740 --> 00:21:24,950 Ne kadar güzelsin. 174 00:23:23,985 --> 00:23:26,238 Oraya bir göz atacağım Ve sen gidiyorsun... 175 00:23:59,896 --> 00:24:00,897 (Juno) 176 00:24:20,375 --> 00:24:21,460 Eğer bizi görürse... 177 00:24:22,419 --> 00:24:23,462 Çığlık atacak. 178 00:24:27,466 --> 00:24:29,092 (Juno). Juno, hayır... 179 00:24:43,982 --> 00:24:45,484 - Yardım edin! Hadi gidelim. Koşmak. 180 00:24:46,109 --> 00:24:47,194 Juno'ya ne dersin? 181 00:24:57,996 --> 00:24:58,997 Yardım! 182 00:25:00,290 --> 00:25:02,250 - Ya ben? - Koşmak! 183 00:25:02,292 --> 00:25:03,293 Beklemek! 184 00:25:06,588 --> 00:25:07,839 Beni bırakma! 185 00:25:09,508 --> 00:25:10,550 Gitmeyin! 186 00:25:24,523 --> 00:25:25,941 Haydi Tom. 187 00:25:25,982 --> 00:25:26,983 Hadi gidelim! 188 00:25:39,788 --> 00:25:41,998 tamam 189 00:25:44,000 --> 00:25:46,753 Onlara ne söyleyeceğiz? - Olanlarla birlikte 190 00:25:46,795 --> 00:25:48,004 Ama Juno'yu kaybettik. 191 00:25:48,046 --> 00:25:49,965 Juno kendini kaybetti. Buraya gel. 192 00:25:55,136 --> 00:25:56,721 Hadi. Tamam 193 00:26:12,195 --> 00:26:13,238 (George) 194 00:26:14,406 --> 00:26:15,991 Üzgünüm, kötü haberlerim var 195 00:26:18,326 --> 00:26:20,704 - George, dedim ki... -Misafirlerimiz var. 196 00:26:20,745 --> 00:26:22,038 Ne? 197 00:26:23,290 --> 00:26:24,499 Misafirlerimiz var 198 00:26:25,542 --> 00:26:27,043 Merhaba 199 00:26:28,211 --> 00:26:29,838 Tanışmanı istediğim biri var. 200 00:26:29,879 --> 00:26:32,966 "Tinky Winky" hiçbir yere gitmiyor Çantasız bir yer. yer yok 201 00:26:33,008 --> 00:26:34,801 Bu durum hariç. 202 00:26:34,843 --> 00:26:36,761 Elbette bunu bekliyordun. 203 00:26:36,803 --> 00:26:38,013 "Tinky Winky." 204 00:26:38,054 --> 00:26:40,932 Tinky Winky geri dönmeye karar verdi. -Mükemmel 205 00:26:40,974 --> 00:26:43,643 La La ve Bo'nun kayıp olmadığını keşfetti 206 00:26:43,685 --> 00:26:45,020 ..Elmalardan biri Otur 207 00:26:45,061 --> 00:26:47,230 Aksine, çantanın tamamını kaybettiler 208 00:26:54,237 --> 00:26:55,905 Teletomiyi bilmiyor musun? 209 00:26:58,074 --> 00:27:00,076 Harikalar. 210 00:27:00,118 --> 00:27:02,621 Midelerinde televizyonlar vardı. 211 00:27:02,662 --> 00:27:04,497 Ve televizyonda kendilerini izliyorlardı, 212 00:27:04,539 --> 00:27:07,125 Ama midelerinde başka bir televizyon var. 213 00:27:07,167 --> 00:27:08,627 Onlar da kendilerini öyle görüyorlardı. 214 00:27:08,668 --> 00:27:09,794 teşekkür ederim 215 00:27:09,836 --> 00:27:12,714 Ve böylece sonsuza kadar devam eder. 216 00:27:20,347 --> 00:27:22,098 Jemima, Dipsy dansını yap. 217 00:27:54,339 --> 00:27:56,216 Evet 218 00:28:03,264 --> 00:28:05,058 Bu harika 219 00:28:05,100 --> 00:28:08,019 -Bu konuda ne düşünüyorsun? Mükemmel! 220 00:28:11,481 --> 00:28:12,524 Merhaba 221 00:28:14,401 --> 00:28:15,694 Burada ne yapıyorsun? 222 00:28:20,281 --> 00:28:23,284 İyi insanların misafirperverliğinden keyif alıyoruz. 223 00:28:24,160 --> 00:28:26,287 Biz bir grup gezginiz. 224 00:28:26,329 --> 00:28:27,622 aç ve yorgun, 225 00:28:27,664 --> 00:28:31,334 Kollarımız açık karşılandık Ve geniş gülümsemeler, 226 00:28:31,376 --> 00:28:33,128 Bizi besledi ve... - Aldın mı? 227 00:28:34,921 --> 00:28:36,840 Konsantrasyonumu bozdun. 228 00:28:36,881 --> 00:28:38,967 - Az önce geldiler. - Kapı açıktı. 229 00:28:39,008 --> 00:28:42,011 - Açık değildi. Karşılandık ve beslendik... 230 00:28:43,304 --> 00:28:46,182 Midede ve kalpte. 231 00:28:52,480 --> 00:28:53,523 Hoş karşılanmadık mı? 232 00:28:53,565 --> 00:28:54,816 Hoş karşılanmadığını biliyorsun. 233 00:28:54,858 --> 00:28:57,277 Artık biliyorum. Hayır, Dipsy dansı. 234 00:29:11,207 --> 00:29:12,417 Hayır 235 00:29:13,168 --> 00:29:14,335 ..başladık 236 00:29:14,377 --> 00:29:16,337 .yanlış başlangıç 237 00:29:18,006 --> 00:29:19,841 Çünkü birbirimizi doğru düzgün tanıyamadık. 238 00:29:19,883 --> 00:29:21,718 .."-"Parmaklar .(Jimmy 239 00:29:21,760 --> 00:29:23,470 (Jimmy) 240 00:29:23,511 --> 00:29:25,263 .(Jimmy .(Jimmy 241 00:29:25,305 --> 00:29:27,307 Jemima .(Jimmy 242 00:29:27,348 --> 00:29:28,391 (Jimmy) 243 00:29:29,184 --> 00:29:31,227 (Roberto Calamari). 244 00:29:38,526 --> 00:29:39,819 .Çok zorlu bir kalabalık 245 00:29:41,237 --> 00:29:42,864 Bu bir şaka. 246 00:29:42,906 --> 00:29:45,533 Ben de Jimmy'yim. Hepimiz Jimmy'yiz. 247 00:29:50,079 --> 00:29:51,456 Gidiyor musun? 248 00:29:53,124 --> 00:29:54,250 Evet 249 00:29:56,294 --> 00:29:58,963 Ama belli ki önce seni öldüreceğiz. 250 00:30:02,759 --> 00:30:04,385 Git! 251 00:30:05,929 --> 00:30:07,263 Lanet olsun! - Merhaba 252 00:30:07,305 --> 00:30:08,431 -Cezalandırılacaksın... - Lanet olsun! 253 00:30:10,141 --> 00:30:12,644 Evet 254 00:30:12,685 --> 00:30:14,395 - Hepiniz aptalsınız. - Seni hanım evladı! 255 00:30:14,437 --> 00:30:16,439 Kalk! 256 00:30:32,580 --> 00:30:37,210 Cehennem Bekçisi, kızın ve fetüsün kaybından dolayı hayal kırıklığına uğrayacak 257 00:30:37,252 --> 00:30:38,294 Evet efendim Jimmy. 258 00:30:41,464 --> 00:30:42,882 Bu gece burada kalacağız. 259 00:30:43,508 --> 00:30:45,802 Hediyeyi sunuyoruz 260 00:30:45,844 --> 00:30:48,805 Yarın yeni meralar. Git yeni meralar ara. 261 00:30:49,681 --> 00:30:51,015 Hediye ritüelini özleyecek miyim? 262 00:30:52,308 --> 00:30:53,434 Çekip gitmek! .Hareket 263 00:30:53,476 --> 00:30:54,936 Şimdi ahıra gelin. 264 00:30:54,978 --> 00:30:56,020 ..düşünmek 265 00:30:59,023 --> 00:31:00,024 Hadi 266 00:31:06,322 --> 00:31:08,825 "Tinky Winky" ve lanet elmalar. 267 00:31:08,867 --> 00:31:10,076 "Bunu bekliyor muydun?" 268 00:31:11,411 --> 00:31:12,745 Elbette bunu bekliyordum. 269 00:31:12,787 --> 00:31:15,206 Bu hikayeyi defalarca duydum. 270 00:31:49,240 --> 00:31:51,659 ♪ Şimdi yere yat bebeğim ♪ 271 00:31:51,701 --> 00:31:54,662 ♪ Sen cennet kuşusun ♪ 272 00:31:55,788 --> 00:31:59,125 ♪ Vişneli dondurma gülümsemesi ♪ 273 00:31:59,167 --> 00:32:02,420 ♪ Bence o çok güzel ♪ 274 00:32:02,462 --> 00:32:04,172 ♪ Sola adım at ♪ 275 00:32:04,213 --> 00:32:05,798 ♪ Ve sağa doğru bir duraklama ♪ 276 00:32:05,840 --> 00:32:09,052 ♪ Uzak batıdaki aynayı görüyorsun ♪ 277 00:32:09,093 --> 00:32:10,970 ♪ Onun adı (Rio) ♪ 278 00:32:11,012 --> 00:32:14,182 ♪ ♪ Kumda dans ediyor 279 00:32:14,223 --> 00:32:16,059 ♪ Tıpkı o nehir gibi ♪ 280 00:32:16,100 --> 00:32:19,103 ♪ Tozlu zeminde dolambaçlı ♪ 281 00:32:21,689 --> 00:32:24,400 ♪ Ve parladığında ♪ 282 00:32:24,442 --> 00:32:27,695 ♪ Gerçekten sana yapabileceğin her şeyi göstereceğim ♪ 283 00:32:27,737 --> 00:32:30,073 ♪ (Rio), (Rio) ♪ 284 00:32:30,114 --> 00:32:33,701 ♪ Rio Grande'de dans edin ♪ 285 00:32:34,827 --> 00:32:36,204 ♪ Benim için çok şey ifade ediyorsun ♪ 286 00:32:36,996 --> 00:32:38,456 ♪ Noel gibi ♪ 287 00:32:39,165 --> 00:32:40,959 ♪ Ya da güzel bir manzara ♪ 288 00:32:41,000 --> 00:32:43,086 ♪ Ve seni televizyonda gördüm ♪ 289 00:32:44,087 --> 00:32:46,923 ♪ Bir milyar yıldızdan iki yıldız ♪ 290 00:32:46,965 --> 00:32:49,592 ♪ Ama eminim ki biliyorsundur ♪ 291 00:32:49,634 --> 00:32:51,302 ♪ Bu sadece senin için ♪ 292 00:32:51,344 --> 00:32:53,137 .Benimle dalga geçiyorsun 293 00:32:53,179 --> 00:32:55,098 ♪ Onun adı (Rio) ♪ 294 00:32:55,139 --> 00:32:58,101 ♪ Kumda dans ediyor ♪ 295 00:32:58,142 --> 00:33:02,146 ♪ Tıpkı o dolambaçlı nehir gibi Tozlu zeminde ♪ 296 00:33:02,188 --> 00:33:05,858 Cehennem Komutanı insan dünyasının başarısız olduğunu gördü. 297 00:33:05,900 --> 00:33:07,485 Uyumsuzluktan başka bir şey bilmiyordu. 298 00:33:09,028 --> 00:33:13,116 Böylece “Cehennem Bekçisi” şeytanlarını serbest bıraktı 299 00:33:13,157 --> 00:33:15,785 İnsan dünyasına. 300 00:33:15,827 --> 00:33:18,287 İnsan dünyası iblislerin önüne düştü, 301 00:33:18,329 --> 00:33:20,623 Dünyası sönük bir mum alevi gibi oldu. 302 00:33:22,125 --> 00:33:23,793 Ve Yüce hiçbir şey yapmadı... 303 00:33:25,211 --> 00:33:26,504 Çünkü görünmezdi. 304 00:33:27,463 --> 00:33:30,717 O kadar zayıf ki eğer onu yargılayacak olsak Yırtamadığı için kese kağıdıyla 305 00:33:32,760 --> 00:33:34,595 ..ve benzeri 306 00:33:34,637 --> 00:33:37,640 İnsan dünyası Şeytan'ın krallığı haline geldi... 307 00:33:39,100 --> 00:33:40,643 Onun krallığı cehennemdi. 308 00:33:42,645 --> 00:33:43,646 .mükemmel 309 00:33:44,230 --> 00:33:45,481 .mükemmel 310 00:33:47,442 --> 00:33:50,820 Sonra Cehennem Bekçisi en sevdiği oğluyla konuştu: 311 00:33:50,862 --> 00:33:53,322 Adı Jimmy Crystal'di. 312 00:33:53,364 --> 00:33:55,658 Jimmy'ye şöyle dedi: 313 00:33:55,700 --> 00:33:59,537 "Sen artık Lord Lord Jimmy Crystal'sin." 314 00:33:59,579 --> 00:34:01,706 "Sen benim sağ kolum olacaksın." 315 00:34:01,748 --> 00:34:03,124 "ki bu güçlü olacak" 316 00:34:03,166 --> 00:34:05,334 "Ve yedi parmağın olacak." 317 00:34:05,376 --> 00:34:07,879 "Ve her parmak bir pençeye dönüşür" 318 00:34:07,920 --> 00:34:10,882 “Hediye insan dünyasına sunuluyor.” 319 00:34:10,923 --> 00:34:12,133 "Ve bunun için" 320 00:34:12,175 --> 00:34:15,344 "Yalnızca sen benim mirasçımsın!" 321 00:34:15,386 --> 00:34:17,805 “Ve yedi parmağın tutacak 322 00:34:17,847 --> 00:34:19,474 "Tacın." 323 00:34:21,476 --> 00:34:22,477 Bu konuda ne düşünüyorsunuz? 324 00:34:23,186 --> 00:34:24,437 .mükemmel 325 00:34:28,441 --> 00:34:32,445 Ben Lord Lord Jimmy Crystal'im... 326 00:34:33,613 --> 00:34:35,656 Cehennem Savaş Lordu'nun en sevdiği oğlu. 327 00:34:36,449 --> 00:34:38,159 Bunlar benim parmaklarım. 328 00:34:38,201 --> 00:34:39,994 Yeryüzünde dolaşıyoruz, 329 00:34:40,036 --> 00:34:43,414 Babama teslim edecek ruhlar arıyoruz. 330 00:34:43,456 --> 00:34:44,957 ..ve size sunuyoruz 331 00:34:46,334 --> 00:34:47,502 .Al-Attiyah 332 00:34:51,047 --> 00:34:52,507 Jimmy, hepiniz 333 00:34:52,548 --> 00:34:54,759 - Evet efendim. - Evet, Sör Jimmy. 334 00:34:54,801 --> 00:34:57,470 ..Hediye bugün olacak 335 00:35:01,682 --> 00:35:04,477 "Gömleğini çıkar." 336 00:35:07,814 --> 00:35:09,732 Lütfen, hayır, lütfen 337 00:35:40,179 --> 00:35:41,681 - Merhaba büyükbaba. - Seni seçiyorum... 338 00:35:41,722 --> 00:35:43,975 Seni o kadar çok ağlatmak istiyorum ki 339 00:35:44,016 --> 00:35:45,268 Ve çığlık atıyor 340 00:35:54,277 --> 00:35:55,528 Bu gerçekten acı verici mi? 341 00:36:20,469 --> 00:36:21,470 Jimmy)?) 342 00:36:22,471 --> 00:36:24,307 Lütfen, yapamam... 343 00:36:25,725 --> 00:36:28,019 Çöz şunu, Jimmy Ink. 344 00:36:30,521 --> 00:36:32,773 Bundan kaçış yok oğlum. Yaptığımız şey bu. 345 00:36:35,234 --> 00:36:36,235 ..yapamam 346 00:36:38,946 --> 00:36:39,947 lütfen 347 00:36:43,534 --> 00:36:44,869 .Yapamam. lütfen 348 00:36:46,245 --> 00:36:47,288 lütfen 349 00:36:49,790 --> 00:36:51,083 .Tamam, tamam 350 00:36:51,125 --> 00:36:52,460 Tamam. Burada kal. 351 00:37:23,157 --> 00:37:24,242 ..(Samson) 352 00:37:26,118 --> 00:37:27,245 arkadaşım 353 00:37:29,914 --> 00:37:32,124 Konuşmamız gereken bir şey var. 354 00:37:34,543 --> 00:37:36,545 Sana verdiğim ilaç. 355 00:37:36,587 --> 00:37:40,591 Birkaç malzemenin karışımıdır. 356 00:37:40,633 --> 00:37:44,470 Ancak ana ve en etkili bileşen 357 00:37:44,512 --> 00:37:45,930 Bu morfin. 358 00:37:47,014 --> 00:37:48,683 Bu tüketim hızıyla 359 00:37:48,724 --> 00:37:52,019 Sadece iki hafta daha dayanmaya yetecek kadar param var. 360 00:37:52,061 --> 00:37:53,813 Son 28 yılda, 361 00:37:53,854 --> 00:37:56,107 Bütün ecza dolaplarını aradım 362 00:37:56,148 --> 00:37:57,900 70 mil içinde. 363 00:37:59,819 --> 00:38:01,904 Daha fazlasını bulamayacağız. 364 00:38:04,323 --> 00:38:06,242 Hiçbir şekilde, öyle ya da böyle, 365 00:38:06,284 --> 00:38:10,246 Kendimde bulduğum afyon huzur... 366 00:38:11,330 --> 00:38:12,707 Solup gidecek 367 00:38:15,710 --> 00:38:18,337 Ama sana önerebileceğim bir şey var. 368 00:38:25,678 --> 00:38:28,055 Farklı bir huzur. 369 00:38:28,097 --> 00:38:30,891 .Muazama'da bir yer 370 00:38:31,892 --> 00:38:33,644 Bir bakıma 371 00:38:33,686 --> 00:38:35,021 .ev burası 372 00:38:36,147 --> 00:38:38,190 benimle 373 00:38:46,115 --> 00:38:48,659 Kalıcı barışa sahip olmanı istiyorum, Samson 374 00:38:50,536 --> 00:38:52,872 Ve sanırım sen de barış istiyorsun 375 00:38:52,913 --> 00:38:54,957 Bu yüzden arkadaş olduk 376 00:38:55,791 --> 00:38:57,209 İki iyi arkadaş 377 00:39:00,546 --> 00:39:03,257 Eğer bir yolu olsaydı 378 00:39:03,299 --> 00:39:05,509 .Kabul edebilirsin 379 00:39:09,055 --> 00:39:11,682 Basit bir teşekkür olsa bile. 380 00:39:43,381 --> 00:39:45,299 İyi uykular Samson. 381 00:39:49,512 --> 00:39:50,513 ay. 382 00:39:54,850 --> 00:39:56,852 Ne? Sen... 383 00:39:58,938 --> 00:40:00,189 (Samson)... 384 00:40:02,400 --> 00:40:03,401 Sen konuştun. 385 00:40:04,568 --> 00:40:05,569 ... 386 00:40:06,153 --> 00:40:07,738 Tekrar söyle. 387 00:40:07,780 --> 00:40:08,948 Söyle... 388 00:40:10,032 --> 00:40:11,242 Ay. 389 00:40:16,539 --> 00:40:17,748 ay. 390 00:41:15,639 --> 00:41:18,225 Daha güçlü parmaklara ihtiyacım var. 391 00:41:18,267 --> 00:41:19,518 Güçlü parmaklar zorlayıcı bir tutuş oluşturur. 392 00:41:21,812 --> 00:41:23,063 Dinliyorum! 393 00:41:23,105 --> 00:41:24,648 odaklanmak için! 394 00:41:25,483 --> 00:41:26,484 Dinliyorum. 395 00:41:34,658 --> 00:41:36,744 Dövüşmek için bir parmak seçin. 396 00:41:39,205 --> 00:41:40,206 Ve eğer kazanırsan... 397 00:41:41,540 --> 00:41:44,210 Onun yerini alacaksın ve sana Jimmy diyeceğim. 398 00:41:45,794 --> 00:41:49,048 Ve eğer kaybederseniz, hediyeyi alacaksınız. 399 00:41:49,089 --> 00:41:51,634 Eğer katılmayı reddederseniz siz de öleceksiniz. 400 00:41:55,804 --> 00:41:58,390 Katılmak ya da katılmamak için başınızı sallayın. 401 00:42:08,275 --> 00:42:09,777 iyi. 402 00:42:13,322 --> 00:42:17,493 Hangi parmağı seçeceksin? 403 00:42:45,980 --> 00:42:47,064 o. 404 00:42:50,568 --> 00:42:52,069 Onu seç. 405 00:43:14,216 --> 00:43:15,634 Baba... 406 00:43:16,802 --> 00:43:20,097 Efendim baba, 407 00:43:20,139 --> 00:43:22,641 Kralların kralı... 408 00:43:23,517 --> 00:43:25,394 bize katılın. 409 00:43:25,436 --> 00:43:26,729 Siktir et. 410 00:43:29,690 --> 00:43:33,152 Evet, teşekkür ederim. 411 00:43:33,193 --> 00:43:34,820 Minnettarız. 412 00:43:36,113 --> 00:43:38,616 Cehennemin Efendisi geldi Jimmy. 413 00:43:39,575 --> 00:43:41,994 Gözlerimin içine bakıyor. 414 00:43:42,036 --> 00:43:45,247 Kan ve korku kokusu alıyor. 415 00:43:45,289 --> 00:43:46,707 Şimdi fısıldıyor. 416 00:43:46,749 --> 00:43:49,418 Dudaklarını kulağımda hissediyorum. Benimle fısıltıyla konuştu. 417 00:43:49,460 --> 00:43:50,461 Diyor ki... 418 00:43:53,047 --> 00:43:54,423 Katil. 419 00:43:58,719 --> 00:44:00,721 Katliam! 420 00:44:17,988 --> 00:44:19,114 Hadi gidelim. 421 00:44:33,420 --> 00:44:34,588 Çok kolay. 422 00:44:34,630 --> 00:44:36,757 Bunu kolaylaştıran benim, seni piç. 423 00:44:42,763 --> 00:44:44,598 Onun işini bitir. 424 00:45:05,953 --> 00:45:08,205 Artık veda etme zamanı geldi 425 00:45:08,247 --> 00:45:09,665 (Dipsy ve Lala)! 426 00:45:09,707 --> 00:45:11,083 Seni işe yaramaz piç. 427 00:45:11,125 --> 00:45:14,044 Bak ayakta durmakta zorlanıyor Gerçekten ne aptalım... 428 00:45:21,593 --> 00:45:23,011 Tekrar! 429 00:45:28,058 --> 00:45:31,019 Aferin, Jemima. 430 00:45:31,061 --> 00:45:34,398 Cehennemin Savaş Lordu çocuğun acısından keyif alıyordu. 431 00:45:36,525 --> 00:45:38,360 Ve diyor ki... 432 00:45:39,236 --> 00:45:40,446 "Attia." 433 00:45:41,488 --> 00:45:42,489 Zanaatınızı seçin, 434 00:45:50,581 --> 00:45:52,666 Derisini yüzmek istiyorum. 435 00:45:54,460 --> 00:45:55,627 “Mükemmel” diyor. 436 00:45:59,798 --> 00:46:01,258 Çok korkmuş. 437 00:46:17,649 --> 00:46:19,526 Bu aptalları görüyor musun? 438 00:46:20,152 --> 00:46:22,154 Dinliyorum! 439 00:46:22,196 --> 00:46:24,573 Hançeri boynunuza saplayacaklar. 440 00:46:26,784 --> 00:46:27,785 Benden farklı olarak. 441 00:46:32,748 --> 00:46:35,751 Onlardan daha zayıf olduğumu düşündüğün için beni seçtin. 442 00:46:40,005 --> 00:46:42,549 Hangi fikirlere sahip olacaksınız? 443 00:46:42,591 --> 00:46:45,761 Ve ben derimi yüzüyorum... 444 00:46:58,524 --> 00:47:01,401 Kedim kayboldu. 445 00:47:01,443 --> 00:47:03,362 Benim kedim... 446 00:47:07,241 --> 00:47:08,951 Küçük kedi. 447 00:47:12,329 --> 00:47:14,248 Bulutlu alan! 448 00:47:16,875 --> 00:47:18,377 Uzay... 449 00:47:18,418 --> 00:47:20,337 Uzay... 450 00:47:25,717 --> 00:47:27,678 Ne? 451 00:47:27,719 --> 00:47:30,222 Orası! 452 00:47:31,807 --> 00:47:33,725 Seni fahişe! 453 00:47:33,767 --> 00:47:35,227 - Yakalayın onu! -Seni pis piç. 454 00:47:35,269 --> 00:47:36,895 Seni kaltak! 455 00:47:36,937 --> 00:47:38,355 - Oraya nasıl çıktın? - Durun! 456 00:47:38,397 --> 00:47:39,773 Seni öldüreceğim, seni kaltak! 457 00:47:39,815 --> 00:47:41,108 Yakala onu! Hadi gidelim! 458 00:47:41,149 --> 00:47:42,234 Orospu! 459 00:47:42,276 --> 00:47:43,360 İşte orada! 460 00:47:43,402 --> 00:47:45,529 O nerede? 461 00:47:45,571 --> 00:47:46,989 Ona işaret et. 462 00:47:47,030 --> 00:47:48,824 İşte görebiliyorsun, seni aptal. 463 00:47:50,200 --> 00:47:52,119 Onu canlı istiyorum! 464 00:47:52,160 --> 00:47:53,996 Canlı! 465 00:47:54,037 --> 00:47:56,039 Nerede olursanız olun dışarı çıkın! 466 00:47:58,000 --> 00:47:59,042 Şimdi sana geleceğim, 467 00:47:59,084 --> 00:48:00,127 Kendini göster! 468 00:48:00,168 --> 00:48:02,254 Kalkın! 469 00:48:02,296 --> 00:48:03,547 Al şunu, seni pislik! 470 00:48:03,589 --> 00:48:04,965 O nerede? 471 00:48:09,177 --> 00:48:10,178 (Jimmy)! 472 00:48:12,055 --> 00:48:13,056 Kapat şunu! 473 00:48:14,433 --> 00:48:15,559 efendim? 474 00:48:18,562 --> 00:48:21,023 Durdur şunu! Çıkmak! 475 00:48:28,196 --> 00:48:29,740 Ne çığlık. 476 00:48:33,452 --> 00:48:35,287 Hediyelerin her zaman çığlıklarla birlikte geldiğini düşünüyorum. 477 00:48:40,083 --> 00:48:43,045 Normal bir çığlık gibi gelmiyor. 478 00:48:43,086 --> 00:48:44,963 Bu normal bir çığlık gibi mi geliyor Jimmy? 479 00:48:50,260 --> 00:48:52,971 Çığlık atmak nasıl bir ses? 480 00:48:53,013 --> 00:48:54,598 Dehşete düşmüş insanların çığlıkları, değil mi? 481 00:48:57,142 --> 00:48:58,894 Kusura bakmayın, fazla düşünüyorum. 482 00:49:01,396 --> 00:49:02,522 Siktir et. 483 00:49:04,524 --> 00:49:05,567 Siktir et. 484 00:49:07,819 --> 00:49:08,820 Kapat şunu! 485 00:49:10,447 --> 00:49:11,990 Kapat şunu! 486 00:49:12,032 --> 00:49:15,911 Yanıyorum! 487 00:49:20,082 --> 00:49:21,083 Lütfen... 488 00:49:43,021 --> 00:49:44,064 Erkek çocuk! 489 00:49:44,106 --> 00:49:45,273 Tut şunu! 490 00:49:45,315 --> 00:49:47,150 Onu bana getirin! 491 00:49:57,077 --> 00:49:58,078 bu. 492 00:50:28,608 --> 00:50:29,776 Beni de yanına al. 493 00:50:33,530 --> 00:50:34,906 Lütfen. 494 00:50:34,948 --> 00:50:36,616 Lütfen beni de yanına al. 495 00:50:40,213 --> 00:50:48,276 Çeviri ve değişiklik || Fouad Al-Khafaji ve Dr. Ali Talal 496 00:50:50,714 --> 00:50:51,715 Teşekkür ederim. 497 00:51:27,125 --> 00:51:28,126 O öldü. 498 00:51:36,259 --> 00:51:37,260 Siktir et. 499 00:51:43,016 --> 00:51:44,017 efendim. 500 00:51:49,314 --> 00:51:50,482 Yalnızsın. 501 00:51:55,237 --> 00:51:56,655 - Evet, Sör Jimmy. Anlamadım. 502 00:51:56,696 --> 00:51:58,990 Sana kadını bana getirmeni söylememiş miydim? 503 00:51:59,825 --> 00:52:00,909 Evet... 504 00:52:00,951 --> 00:52:02,452 Jemima'nın kafatasını parçalayan kadın. 505 00:52:02,494 --> 00:52:04,121 O devasa kancayla. 506 00:52:06,456 --> 00:52:08,708 Böyle bir kadının gitmesine nasıl izin verirsin? 507 00:52:08,750 --> 00:52:10,418 Gitmesine izin vermedim. 508 00:52:10,460 --> 00:52:11,753 Peki o nerede? 509 00:52:15,215 --> 00:52:17,259 Kaçmaya çalıştım. 510 00:52:17,300 --> 00:52:20,679 Bana direndi ve onu öldürmek zorunda kaldım. 511 00:52:20,720 --> 00:52:22,722 Karşı koydum, Jimmy. 512 00:52:22,764 --> 00:52:23,765 Direndim. 513 00:52:25,559 --> 00:52:28,937 Ve Jimmy'nin başka seçeneği yoktu. 514 00:52:28,979 --> 00:52:31,982 Neredeyse kontrolü kaybediyordu... 515 00:52:32,816 --> 00:52:34,234 Hamile bir kadının önünde. 516 00:52:38,864 --> 00:52:39,865 Onu nasıl öldürdün? 517 00:52:41,783 --> 00:52:42,826 Bir okla. 518 00:52:42,868 --> 00:52:44,411 Cesedi nerede? 519 00:52:48,081 --> 00:52:50,083 Tamamen karanlık. 520 00:52:51,585 --> 00:52:53,795 Ormanın bir yerinde. 521 00:52:53,837 --> 00:52:56,256 Sanırım bulunması zor bir yer. 522 00:52:57,507 --> 00:52:58,592 Evet. 523 00:52:58,633 --> 00:53:00,135 Onun yüzünü kesmek hiç aklına gelmedi mi? 524 00:53:01,011 --> 00:53:02,429 Ve onu bana getirir misin? 525 00:53:03,638 --> 00:53:05,849 Yoksa fetüsü mü? 526 00:53:05,891 --> 00:53:08,518 olduğunu gösteren her şey İnisiyatif duygunuz var. 527 00:53:11,897 --> 00:53:13,106 Bu neden ağlıyor? 528 00:53:13,148 --> 00:53:14,691 Ben ağlamıyorum. 529 00:53:15,817 --> 00:53:16,860 Özür dilerim. 530 00:53:16,902 --> 00:53:18,904 Özür dilemen gereken kişi ben değilim. 531 00:53:20,322 --> 00:53:22,616 Onu başarısızlığa uğratan ise “Cehennem Komutanı”dır. 532 00:53:23,658 --> 00:53:25,118 Acaba onu davet etmeli miyim? 533 00:53:27,037 --> 00:53:29,247 Ona özrünü kabul edip etmediğini sor. 534 00:53:29,289 --> 00:53:32,250 Ya da belki daha yüksek bir fiyat istiyor. 535 00:53:32,292 --> 00:53:35,378 Mesela çarpık yüzünüzü çıkarmak gibi. 536 00:53:35,420 --> 00:53:37,214 Lütfen hayır. 537 00:53:37,255 --> 00:53:38,673 Onu çağırın efendim. 538 00:53:40,550 --> 00:53:42,427 Ona yapabilir miyim diye soruyorum Hediyeyi veren kişi olmak. 539 00:53:42,469 --> 00:53:44,387 Bir hediye vermek ister misin Jimmy? 540 00:53:44,429 --> 00:53:46,723 Sanki Jemima'yı kendisi öldürmüş gibi. 541 00:53:46,765 --> 00:53:47,933 Eğer kaçmasaydı 542 00:53:47,974 --> 00:53:49,976 Hiç şüphesiz savaşacak seçilmiş kişi o olurdu. 543 00:53:50,018 --> 00:53:53,313 O parmak olmayı hak etmiyor efendim. 544 00:53:53,355 --> 00:53:55,607 Şuna bak, piç titriyor! 545 00:53:57,484 --> 00:53:58,652 Ona katılıyorum. 546 00:54:00,695 --> 00:54:02,197 Cehennem Bekçisi'ne soralım. Küçük Jimmy hakkında. 547 00:54:03,907 --> 00:54:06,618 Evet. 548 00:54:06,660 --> 00:54:08,161 - Onu şimdi arayacağım. HAYIR. 549 00:54:10,580 --> 00:54:11,748 Kendisine yüz yüze soralım. 550 00:54:11,790 --> 00:54:13,250 Ne demek istiyorsun? 551 00:54:14,793 --> 00:54:17,212 Hadi Cehennem Bekçisi'ne şunu soralım... Küçük Jimmy yüz yüze. 552 00:54:17,254 --> 00:54:18,797 "Cehennemin Bekçisi" görünmüyor 553 00:54:18,838 --> 00:54:20,382 Sadece istek için. 554 00:54:20,423 --> 00:54:22,050 Elbette ama... 555 00:54:27,931 --> 00:54:29,015 Ne? 556 00:54:29,975 --> 00:54:30,976 Onu gördüm. 557 00:54:33,812 --> 00:54:34,813 Onu gördün mü? 558 00:54:36,106 --> 00:54:37,107 Bugün bir ara. 559 00:54:38,858 --> 00:54:40,527 "Cehennemin Bekçisi"ni gördün mü? 560 00:54:40,568 --> 00:54:42,195 Gözlerimle. 561 00:54:44,614 --> 00:54:45,615 Cildi kırmızıydı... 562 00:54:46,616 --> 00:54:48,368 Bir piramide benziyordu. 563 00:54:48,410 --> 00:54:50,161 Arkasında büyük bir yapı vardı 564 00:54:50,203 --> 00:54:51,913 İnsan kemiklerinden. 565 00:54:52,914 --> 00:54:54,582 Yanılmıyorsam kısa. 566 00:54:56,126 --> 00:54:58,336 Kendi şeytanlarından biriyle eğleniyordu. 567 00:54:59,671 --> 00:55:01,131 Alfa şeytanı. 568 00:55:01,172 --> 00:55:05,176 Sefil bir kuzu gibi efendisinin ayaklarının dibinde diz çökmüş. 569 00:55:12,267 --> 00:55:14,269 Kararı bizzat “Cehennem Komutanı”na mı bırakacağız? 570 00:56:34,766 --> 00:56:35,975 "Emoksin." 571 00:56:36,017 --> 00:56:38,228 "Nalokson." 572 00:56:39,104 --> 00:56:40,313 "Nalokson." 573 00:56:59,874 --> 00:57:01,459 Siktir et. 574 00:57:01,501 --> 00:57:03,920 Güpegündüz. 575 00:57:04,838 --> 00:57:05,839 (Samson)! 576 00:57:09,592 --> 00:57:10,802 (Samson). 577 00:57:18,810 --> 00:57:19,811 Siktir et. 578 00:57:32,157 --> 00:57:33,241 Bu gerçekten o mu? 579 00:57:35,743 --> 00:57:37,370 Bu Cehennemin Bekçisi mi? 580 00:57:40,540 --> 00:57:42,375 Bu Cehennemin Bekçisi mi? 581 00:57:44,502 --> 00:57:47,172 Bu Cehennemin Bekçisi mi? 582 00:57:57,515 --> 00:57:58,516 tamamen? 583 00:58:07,442 --> 00:58:08,943 Evet, o. 584 00:58:08,985 --> 00:58:10,236 tamamen? Evet. 585 00:58:12,530 --> 00:58:15,408 - O "Cehennemin Bekçisi." - Aman Tanrım. 586 00:58:15,450 --> 00:58:17,785 Yazıklar olsun bana! 587 00:58:17,827 --> 00:58:19,120 Bu iyi Jimmy. 588 00:58:19,162 --> 00:58:20,288 Bilmiyor muydun? 589 00:58:20,330 --> 00:58:21,748 Babanız burada mı efendim? 590 00:58:21,789 --> 00:58:23,082 Bunca zamandır bizi buraya mı yönlendiriyordun? 591 00:58:23,124 --> 00:58:24,375 Evet Jimmy. 592 00:58:25,376 --> 00:58:26,836 Onun burada olduğunu bilmiyordum. 593 00:58:26,878 --> 00:58:29,047 Bu sarayda. 594 00:58:29,088 --> 00:58:31,049 Bu bir sürpriz. 595 00:58:31,090 --> 00:58:32,091 Ama... 596 00:58:33,009 --> 00:58:35,011 Birkaç eksiği var... 597 00:58:35,053 --> 00:58:36,721 krallığına yayıldı. 598 00:58:36,763 --> 00:58:38,765 Yaylalarda iki tane var, gerçekten hoş. 599 00:58:38,806 --> 00:58:40,225 Bu saray yeni olmalı. 600 00:58:40,266 --> 00:58:42,310 Bu yüzden önceden varlığından haberim yoktu. 601 00:58:42,352 --> 00:58:43,853 Hatta eski görünüyor. 602 00:58:43,895 --> 00:58:46,648 Haklısın. 603 00:58:46,689 --> 00:58:48,691 Standartlara göre yeni Son on yıl. 604 00:58:48,733 --> 00:58:50,944 Mimarlık standartlarına göre bu uzun bir süre değil. 605 00:58:51,819 --> 00:58:52,820 Onun yanına inelim mi? 606 00:58:54,072 --> 00:58:55,198 Ve onunla tanıştık mı? 607 00:58:55,240 --> 00:58:56,241 HAYIR! 608 00:58:59,035 --> 00:59:01,037 Onunla konuşana kadar olmaz. 609 00:59:02,830 --> 00:59:04,457 Ziyaretçi istemeyebilir. 610 00:59:05,667 --> 00:59:07,502 bir şey söyleyebilirim "Cehennem Savaşçısı" hakkında bir tane. 611 00:59:07,544 --> 00:59:09,837 Onunla asla kötü bir günde karşılaşma. 612 00:59:12,048 --> 00:59:13,633 Burada bekle. 613 00:59:15,009 --> 00:59:16,636 Onunla idare edeceğim. 614 00:59:17,679 --> 00:59:18,763 Yakında döneceğim. 615 01:01:37,944 --> 01:01:38,945 Hoş geldin. 616 01:01:49,163 --> 01:01:50,164 Hoş geldin. 617 01:02:05,346 --> 01:02:06,347 Yani... 618 01:02:08,266 --> 01:02:09,267 Sen Cehennemin Bekçisi misin? 619 01:02:10,184 --> 01:02:11,185 "Cehennem Savaşçısı" mı? 620 01:02:12,145 --> 01:02:13,146 Evet. 621 01:02:15,314 --> 01:02:17,442 HAYIR. 622 01:02:17,483 --> 01:02:18,526 Sen Cehennemin Komutanı değil misin? 623 01:02:18,568 --> 01:02:20,319 HAYIR. 624 01:02:20,361 --> 01:02:22,572 "Cehennemin Komutanı"nın kim olduğunu bilmiyorum. 625 01:02:22,613 --> 01:02:24,073 Herkes Cehennem Bekçisi'ni tanır. 626 01:02:24,115 --> 01:02:26,325 Doğrusunu söylemek gerekirse onu tanımıyorum... 627 01:02:27,034 --> 01:02:28,202 Benim adım Ian. 628 01:02:28,244 --> 01:02:29,245 (Ian). 629 01:02:31,372 --> 01:02:32,373 Elbette? 630 01:02:33,124 --> 01:02:34,792 Evet elbette. 631 01:02:34,834 --> 01:02:38,296 Çünkü “Cehennem Bekçisi” kurnazlığıyla tanınır. 632 01:02:38,337 --> 01:02:40,840 Tabiri caizse oyunları seviyor. - Bir dakika bekle. 633 01:02:40,882 --> 01:02:42,884 "Cehennemin efendisi" dediğinde... 634 01:02:43,968 --> 01:02:45,011 Şeytan'ı mı kastediyorsun? 635 01:02:45,052 --> 01:02:46,304 doğal olarak. 636 01:02:46,345 --> 01:02:48,139 Neden benim... 637 01:02:49,682 --> 01:02:51,934 Cildimin renginden dolayı... 638 01:02:52,852 --> 01:02:53,853 Ve bu kemikler. 639 01:02:54,854 --> 01:02:56,355 Endişelenmeye gerek yok. 640 01:02:56,397 --> 01:02:58,024 Ben şeytan değilim. 641 01:02:59,066 --> 01:03:00,985 Ben Dr. Ian Kelson. 642 01:03:01,569 --> 01:03:03,404 doktor? 643 01:03:03,446 --> 01:03:05,656 Kim bu zavallı pislikler? 644 01:03:05,698 --> 01:03:07,366 Hastalarınız mı? 645 01:03:07,408 --> 01:03:08,993 Bu harika. 646 01:03:09,035 --> 01:03:10,870 Bu, ölülerin anısına yapılan bir anıttır. 647 01:03:10,912 --> 01:03:11,913 Mezarlık gibi. 648 01:03:15,166 --> 01:03:17,627 Ten rengin turuncu çünkü... 649 01:03:17,668 --> 01:03:18,669 Bu iyot. 650 01:03:19,712 --> 01:03:21,255 Virüsü ortadan kaldırır. 651 01:03:21,297 --> 01:03:23,883 - Virüs? - Bu da enfeksiyona neden olur. 652 01:03:26,803 --> 01:03:27,804 doktor. 653 01:03:28,763 --> 01:03:30,264 Ateist doktor. 654 01:03:31,098 --> 01:03:32,099 İyi. 655 01:03:34,727 --> 01:03:37,438 Yani tüm "zombi" saçmalıklarına inanıyor musun? 656 01:03:37,480 --> 01:03:40,483 Bilimden, mikroplardan vb. kaynaklanır. 657 01:03:41,526 --> 01:03:42,568 Neyin yerine? 658 01:03:42,610 --> 01:03:44,111 "Cehennemin Bekçisi"... 659 01:03:44,153 --> 01:03:46,823 Öfkesini insan dünyasından çıkarır. 660 01:03:46,864 --> 01:03:48,074 anlıyorum... 661 01:03:49,951 --> 01:03:51,744 Ben ateistim ve sen... 662 01:03:51,786 --> 01:03:52,954 Şeytan'ın kölesi. 663 01:03:55,206 --> 01:03:56,916 Evet. 664 01:03:57,625 --> 01:04:00,002 Böylece gizem çözüldü. 665 01:04:02,255 --> 01:04:03,631 Dürüst olmak gerekirse anlamadım 666 01:04:03,673 --> 01:04:05,299 Burada ne oldu? 667 01:04:05,341 --> 01:04:06,968 Terliyorum. 668 01:04:07,009 --> 01:04:08,678 Babamla tanışacağımı sanıyordum. 669 01:04:10,388 --> 01:04:13,224 Bütün bunları sen mi yaptın, Ian? 670 01:04:13,266 --> 01:04:14,350 Evet. 671 01:04:14,392 --> 01:04:16,519 Dürüst olmak gerekirse çalışmanızdan etkilendim. 672 01:04:16,561 --> 01:04:18,062 Gerçekten muhteşem bir çalışma. 673 01:04:18,104 --> 01:04:20,022 Teşekkür ederim ama Biraz önce ne dedin? 674 01:04:20,064 --> 01:04:22,149 Babanla tanışacağını mı sanıyordun? 675 01:04:22,191 --> 01:04:24,902 Evet. Kalbim neredeyse göğsümden fırlayacaktı. 676 01:04:24,944 --> 01:04:27,196 Baban şeytan olduğu için mi? 677 01:04:27,238 --> 01:04:28,239 Evet. 678 01:04:29,365 --> 01:04:31,367 Cehennemin Bekçisi benim babamdır. 679 01:04:32,618 --> 01:04:33,619 Ama... 680 01:04:35,454 --> 01:04:36,664 Önemli değil, unut gitsin. 681 01:04:37,582 --> 01:04:38,958 Konuşmaktan çekinmiyorum. 682 01:04:42,879 --> 01:04:44,088 Peki sorun değil. 683 01:04:49,260 --> 01:04:52,889 Babamı pek iyi tanımıyorum. 684 01:04:54,348 --> 01:04:56,142 Demek istediğim, sözleri beni etkiliyor. 685 01:04:56,183 --> 01:04:59,604 Ama onunla hiç oturmadım ya da onu görmedim. 686 01:04:59,645 --> 01:05:01,898 Onunla konuşuyorsun ama onu görmüyorsun. 687 01:05:03,065 --> 01:05:04,317 Onun sesini kafanın içinde duyuyorsun. 688 01:05:04,358 --> 01:05:06,360 Her zaman, Ian. 689 01:05:12,992 --> 01:05:13,993 Ben Jimmy. 690 01:05:14,660 --> 01:05:15,870 (Jimmy). 691 01:05:15,912 --> 01:05:18,497 Sör Lord Jimmy Crystal, 692 01:05:18,539 --> 01:05:19,874 Ama sorun değil. 693 01:05:19,916 --> 01:05:21,250 Bana Jimmy de. 694 01:05:24,503 --> 01:05:27,381 Hadi oturalım, Ian. 695 01:05:27,423 --> 01:05:29,467 Yoldaşlarım buradan çok uzakta değil. 696 01:05:29,508 --> 01:05:31,344 Ama bekleyecekler. 697 01:05:31,385 --> 01:05:32,386 Aceleye gerek yok. 698 01:05:33,679 --> 01:05:35,514 Biraz konuşalım. 699 01:05:36,974 --> 01:05:39,143 Bu daha kötü. 700 01:05:39,727 --> 01:05:42,396 Mide, boyun. 701 01:05:42,438 --> 01:05:45,232 Benden uzak dur. 702 01:05:45,274 --> 01:05:46,692 - Yine... yine öyleydi. - İçeri gelecek mi? 703 01:05:46,734 --> 01:05:47,944 Bir kez daha hadi. 704 01:05:47,985 --> 01:05:49,070 Evet. 705 01:05:49,737 --> 01:05:51,614 Bıçaklandı, bıçaklandı. 706 01:05:51,656 --> 01:05:52,698 Sahip olduğun tek şey bu mu? 707 01:05:52,740 --> 01:05:53,824 Ne? Ben de öyleydim... 708 01:05:53,866 --> 01:05:54,909 Sahip olduğun tek şey bu mu? 709 01:05:54,951 --> 01:05:56,786 Hadi gidelim. -(Jimmy)? 710 01:05:56,827 --> 01:05:59,121 Ya Cehennemin Bekçisi değilse? 711 01:05:59,705 --> 01:06:00,748 "Cehennem Uyarıcısı" değil mi? 712 01:06:00,790 --> 01:06:01,832 Evet. 713 01:06:03,793 --> 01:06:05,461 Turuncu cilt. 714 01:06:05,503 --> 01:06:07,129 Kemiklerden bir saray. 715 01:06:08,381 --> 01:06:10,007 Şeytanlarla iletişim kurar. 716 01:06:11,258 --> 01:06:12,385 Başka kim olabilir? 717 01:06:12,426 --> 01:06:13,636 Sadece yaşlı bir adam. 718 01:06:15,429 --> 01:06:18,432 Yaklaşmamamız gereken bir adam. 719 01:06:18,474 --> 01:06:19,850 Bence onu rahat bırakmalıyız. 720 01:06:21,060 --> 01:06:22,728 Onu yalnız mı bırakacaksın? 721 01:06:25,564 --> 01:06:26,565 HAYIR. 722 01:06:28,776 --> 01:06:30,111 Biz öyle değiliz küçüğüm. 723 01:06:31,404 --> 01:06:33,030 Ve bu sadece yaşlı bir adam değil. 724 01:06:36,826 --> 01:06:38,035 O, "Cehennemin Komutanı"dır. 725 01:06:42,832 --> 01:06:43,916 Ne kadar tuhaf... 726 01:06:45,042 --> 01:06:46,460 Ve harika... 727 01:06:47,628 --> 01:06:49,672 Sonunda onunla tanışmak için. 728 01:06:54,885 --> 01:06:56,929 Özür dilerim, seni delirtmek istemedim. 729 01:06:56,971 --> 01:06:58,222 Sorun değil, sorun değil. 730 01:06:58,264 --> 01:06:59,849 Evet. -Çok kolay. 731 01:07:11,444 --> 01:07:12,445 HAYIR. 732 01:07:15,656 --> 01:07:17,241 Asıl soru... 733 01:07:19,326 --> 01:07:21,495 Efendim Lord mu? Jimmy Crystal onun oğlu mu? 734 01:07:23,414 --> 01:07:25,124 O gerçekten Sör Lord mu? 735 01:07:27,293 --> 01:07:28,294 Ne demek istiyorsun? 736 01:07:30,379 --> 01:07:31,547 Hissetmiyor musun? 737 01:07:31,589 --> 01:07:33,340 Sör Jimmy'nin önemsiz bir dolandırıcı olduğunu mu? 738 01:07:33,382 --> 01:07:35,301 Yüksekte kemik yetmezliği? 739 01:07:35,342 --> 01:07:36,469 Anlamsız. 740 01:07:36,510 --> 01:07:38,971 Neden daha önce bahsetmedi? 741 01:07:39,013 --> 01:07:42,099 Onu dürbünle bakarken gördüm... 742 01:07:42,141 --> 01:07:44,310 Bütün sefil hayatı boyunca hiç böyle bir şey görmemişti. 743 01:07:53,527 --> 01:07:56,322 Her şey değiştiğinde sekiz yaşındaydım. 744 01:07:56,363 --> 01:07:57,948 Ama senin yaşında bir adam, 745 01:07:57,990 --> 01:08:00,242 Bazı anıları olmalı. 746 01:08:00,284 --> 01:08:02,161 Düşündüğünüzden daha az. 747 01:08:03,245 --> 01:08:05,331 Ayrıntıları hatırlıyorum. 748 01:08:05,372 --> 01:08:08,292 Gerçekleri ve insanları hatırlıyorum. 749 01:08:08,334 --> 01:08:11,295 Hayatın nasıl olduğuna gelince, 750 01:08:11,879 --> 01:08:16,008 Mağazalar ve buzdolapları var 751 01:08:16,050 --> 01:08:18,969 Telefonlar, kişisel bilgisayarlar... 752 01:08:20,679 --> 01:08:23,015 Bununla ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum. 753 01:08:24,850 --> 01:08:27,144 Ancak hatırlıyorum 754 01:08:27,186 --> 01:08:29,188 Bir çeşit kesinlik vardı. 755 01:08:31,107 --> 01:08:33,567 Dünyanın düzeni vardı. 756 01:08:34,443 --> 01:08:36,028 Belli bir yaklaşım. 757 01:08:38,072 --> 01:08:40,950 Çatışmalar yaşandı Ve elbette huzursuzluk. 758 01:08:42,118 --> 01:08:43,786 Ama sütunlar... 759 01:08:47,289 --> 01:08:49,291 Sağlam ve sarsılmaz görünüyordu. 760 01:08:52,628 --> 01:08:54,922 Kilise hafızamda her şeyden çok yer ediyor. 761 01:08:54,964 --> 01:08:56,757 Bunun tek sebebi biz onun yanında olmamızdı. 762 01:08:56,799 --> 01:08:59,051 İblisler saldırdığında onlara sığındım ve saklandım. 763 01:08:59,093 --> 01:09:00,970 Kilisenin yanındaki evde mi yaşadınız? 764 01:09:01,011 --> 01:09:02,972 Yanındaki ev. 765 01:09:03,013 --> 01:09:04,140 Orası rahibin evi miydi? 766 01:09:04,181 --> 01:09:05,182 Tamam aşkım. 767 01:09:06,392 --> 01:09:08,394 Baban rahip yardımcısı. 768 01:09:13,023 --> 01:09:17,528 Keşke annem ve kız kardeşlerim kiliseye gitseydi Kurtarılacaklardı ama... 769 01:09:19,697 --> 01:09:21,115 Evde kaldılar... 770 01:09:22,533 --> 01:09:24,285 Sonra ölüm onları yakaladı. 771 01:09:26,453 --> 01:09:27,997 Baban bunun neresinde? 772 01:09:29,290 --> 01:09:31,333 Yaralıların arasında o da vardı, Ian. 773 01:09:31,375 --> 01:09:34,503 Şeytanları ön saflara sürüyordu. 774 01:09:34,545 --> 01:09:36,755 Büyük bir ordu üzerlerine doğru ilerliyordu. 775 01:09:39,508 --> 01:09:41,802 Hep şöyle derdi: “En yakınımız, sevaba daha lâyıktır.” 776 01:09:43,637 --> 01:09:45,639 Peki bu onu son görüşün müydü? 777 01:09:46,515 --> 01:09:47,516 Tamam aşkım. 778 01:09:48,350 --> 01:09:50,019 Sonra seni gördüm... 779 01:09:58,944 --> 01:10:00,946 Başım belada, Ian. 780 01:10:02,072 --> 01:10:03,073 Neden sıkıntı içindesin? 781 01:10:04,366 --> 01:10:06,118 Genel halk ve benim özellerim. 782 01:10:06,160 --> 01:10:08,954 Onlara "cehennemin komutanı" olduğunuzu söylediniz ama tam tersiydi 783 01:10:08,996 --> 01:10:11,624 Ve şimdi sizinle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorlar. 784 01:10:11,665 --> 01:10:12,791 Bunu anlıyorum. 785 01:10:12,833 --> 01:10:14,835 Ve sen de sıkıntı içindesin. 786 01:10:16,337 --> 01:10:17,504 Nasıl? 787 01:10:17,546 --> 01:10:20,174 Başıma gelenler konusunda bana yardım edemeyeceksen... 788 01:10:20,216 --> 01:10:24,178 Seni cesaretini yutmaya zorlardım Ta ki nefesin bitene kadar. 789 01:10:29,391 --> 01:10:30,976 Doğru, bu çok dar. 790 01:10:31,018 --> 01:10:32,102 Senden hoşlanıyorum. 791 01:10:32,144 --> 01:10:33,479 Seninle konuşmak kolaydır. 792 01:10:33,520 --> 01:10:35,522 Daha önce kimseden hoşlandığımı sanmıyorum. 793 01:10:36,523 --> 01:10:37,566 Teşekkür ederim. 794 01:10:37,608 --> 01:10:41,612 Anlamak için yer olduğunu görüyor musun? Peki anlaşma mı Ian? 795 01:10:46,075 --> 01:10:49,036 Şeytanın her zaman anlaşmadan geri dönmediği söylenir. 796 01:11:01,257 --> 01:11:02,925 Yarın gece olduğunda... 797 01:11:02,967 --> 01:11:05,678 Cehennem Bekçisi onunla tanışmamıza izin veriyor. 798 01:11:07,221 --> 01:11:10,224 Ancak uymamız gereken kurallar var 799 01:11:10,266 --> 01:11:12,393 Karanlık Lord'un huzurunda olduğumuzda 800 01:11:12,434 --> 01:11:13,894 Beklendiği gibi. 801 01:11:14,728 --> 01:11:16,480 Ona kimse dokunamaz... 802 01:11:16,522 --> 01:11:21,527 Aksi halde ateş onu saracak ve ruhu çökecektir. Uçurumun dibine. 803 01:11:21,568 --> 01:11:22,611 Ne düşünüyorsun? 804 01:11:22,653 --> 01:11:24,029 Kabul etmek. 805 01:11:24,071 --> 01:11:26,073 Ve hiçbiriniz ona doğrudan hitap etmemelisiniz. 806 01:11:27,491 --> 01:11:29,994 Onunla konuşan tek kişi benim. 807 01:11:30,035 --> 01:11:31,563 Ben onun en yakın oğlu ve halefiyim. 808 01:11:34,039 --> 01:11:35,040 Anlaştık mı? 809 01:11:39,670 --> 01:11:40,713 Ne düşünüyorsun? 810 01:11:40,754 --> 01:11:41,755 Kabul etmek. 811 01:11:53,726 --> 01:11:56,353 Çocuğa ölümü hatırla dedim. 812 01:11:59,940 --> 01:12:02,943 Yıllardır ölümden korkmadım. 813 01:12:04,236 --> 01:12:05,237 Yalnız yaşıyorum. 814 01:12:07,406 --> 01:12:09,033 Çalışmamı tamamladım. 815 01:12:10,367 --> 01:12:11,368 Ama bugün... 816 01:12:12,995 --> 01:12:14,496 Korktum. 817 01:12:14,538 --> 01:12:19,585 Aklıma geldi, ne olacak? Öldüğümde Samson'da mı? 818 01:12:19,626 --> 01:12:21,128 Yarın geri dönecekler. 819 01:12:21,170 --> 01:12:24,173 Bu gece bir şeyler denemek isterim. 820 01:12:26,633 --> 01:12:28,844 Bunu yavaş yavaş yapmaya karar verdim... 821 01:12:30,679 --> 01:12:33,140 Ancak olaylar üst üste geldi... 822 01:12:33,891 --> 01:12:36,310 Bilinmeyene geçiş. 823 01:12:36,352 --> 01:12:40,189 Aklımda bir fikri olgunlaştırıyordum Bu salgının doğası hakkında. 824 01:12:41,231 --> 01:12:44,818 Fiziksel bir hastalığın olduğunu biliyoruz. 825 01:12:44,860 --> 01:12:48,697 Kontrolsüz kanama ve hücresel büyüme. 826 01:12:48,739 --> 01:12:49,740 Orada olduğunu biliyoruz... 827 01:12:51,075 --> 01:12:53,619 Duyusal hata... 828 01:12:53,660 --> 01:12:56,622 Korkunç acı ve kafa karışıklığı. 829 01:12:56,663 --> 01:13:00,042 Onları engelleyen şey morfindir. 830 01:13:00,084 --> 01:13:03,420 Peki ya varsa... 831 01:13:03,462 --> 01:13:05,464 Psikolojik hastalık da mı? 832 01:13:06,590 --> 01:13:08,759 Virüslü saldırı gerçekleştiğinde... 833 01:13:08,801 --> 01:13:10,427 Ne görüyorlar? 834 01:13:10,469 --> 01:13:13,013 Neye saldırdıklarını sanıyorlar? 835 01:13:13,055 --> 01:13:16,058 Çocukları ve bebekleri öldürdüklerini gördüm. 836 01:13:17,393 --> 01:13:19,895 Bir bebeğe zarar vermenin hiçbir mazereti olamaz. 837 01:13:19,937 --> 01:13:23,690 Hiç şüphe yok ki onlar öyledir ve sen de onlardan birisin Olmayan bir şeyi görüyorsunuz. 838 01:13:24,691 --> 01:13:27,403 Olmayan bir şeyi görüyorsunuz. 839 01:13:27,444 --> 01:13:30,322 Doktorlar buna halüsinasyon diyor. 840 01:13:30,364 --> 01:13:33,075 Doktorlar halüsinasyonların tedavisinin mümkün olduğunu kabul ediyorlar. 841 01:13:35,411 --> 01:13:37,037 Ve ben bir doktorum, Samson. 842 01:13:38,497 --> 01:13:40,666 Halüsinasyonları tedavi etmek istiyorum. 843 01:13:45,337 --> 01:13:48,590 Senden bu hapları yutmanı istiyorum. 844 01:15:26,605 --> 01:15:27,981 Nereye gittiğini sanıyordun? 845 01:15:28,023 --> 01:15:29,399 Hayır Jimmy, ben sadece... 846 01:15:29,441 --> 01:15:31,485 Hayır, kaçmaya çalışıyordun. 847 01:15:31,527 --> 01:15:32,819 Hayır Jimmy, hayır. 848 01:15:32,861 --> 01:15:34,655 Sessiz ol. 849 01:15:34,703 --> 01:15:38,082 Kimi bıçakladıysam onun en iyi arkadaşım olduğunu biliyorsun. 850 01:15:38,116 --> 01:15:41,954 Korkaklığın ve kötü şansınla onu benden aldın. 851 01:15:41,995 --> 01:15:45,165 Ve şimdi onun onuruna uygun görüyorum 852 01:15:45,207 --> 01:15:48,085 Eğer bu bıçağı yavaşça saplarsam... 853 01:16:07,888 --> 01:16:09,557 Nereye gittiğini sanıyordun? 854 01:16:11,316 --> 01:16:13,193 Buradan daha iyi bir yer var mı? 855 01:16:13,235 --> 01:16:14,486 Hiçbir yere gitmedim. 856 01:16:16,405 --> 01:16:17,489 Ve hiçbir şey bundan daha iyi olamaz. 857 01:16:22,995 --> 01:16:25,038 Benimle kalmalısın evlat. 858 01:16:28,041 --> 01:16:29,084 Uzaklara gideceğiz. 859 01:16:34,881 --> 01:16:37,551 Kaçmaya mı çalışıyordu? 860 01:16:37,593 --> 01:16:40,012 Röportajdan korktuğunu söyledi "Cehennemin Bekçisi" yüz yüze. 861 01:16:40,929 --> 01:16:42,347 Bununla yüzleşemedi. 862 01:16:45,976 --> 01:16:48,061 Onu bundan vazgeçirmeye çalıştım ama kabul etmedi. 863 01:16:49,813 --> 01:16:51,148 Benimle dövüşmeye çalış. 864 01:16:53,400 --> 01:16:54,568 Onu öldürmek zorunda kaldım. 865 01:16:56,153 --> 01:16:58,196 Olan bu değil. 866 01:16:59,990 --> 01:17:01,658 Ama olan bu. 867 01:17:05,621 --> 01:17:06,622 efendim. 868 01:17:15,881 --> 01:17:18,550 Şimdi bakalım Cehennem Bekçisi bu gece ne diyecek. 869 01:17:24,973 --> 01:17:26,975 (Samson)! 870 01:17:32,481 --> 01:17:34,816 (Samson)! 871 01:17:40,614 --> 01:17:42,449 Tedavi sana yardımcı oldu mu dostum? 872 01:17:43,950 --> 01:17:48,121 Kayboldun mu ve yönlendirildin mi? 873 01:20:04,674 --> 01:20:06,176 İyi akşamlar... 874 01:20:06,218 --> 01:20:08,804 Ve gemiye hoş geldiniz Edinburgh'a uçuş. 875 01:20:08,852 --> 01:20:10,062 Ama bunu yapmayı bırakmayın... 876 01:20:10,096 --> 01:20:11,348 Bir sonraki durağımız... - Yeteneğiyle. 877 01:20:11,389 --> 01:20:12,474 Retford'du. Lütfen unutmayın... 878 01:20:12,516 --> 01:20:13,558 Tüm eşyalarınızı toplayın. 879 01:20:13,600 --> 01:20:14,893 Bunu zor bulmuyorum. 880 01:20:14,935 --> 01:20:16,520 Atıkları yanınıza alın... 881 01:20:16,561 --> 01:20:18,063 -Siyasetin bir parçası. - Belirlenen kaplarda. 882 01:20:18,104 --> 01:20:20,273 Bilet gişeleri çalışıyor... 883 01:20:20,315 --> 01:20:22,192 Lütfen biletlerinizi hazırlayın. 884 01:20:23,151 --> 01:20:24,402 Bilet lütfen. 885 01:20:28,573 --> 01:20:29,574 Teşekkür ederim. 886 01:20:33,954 --> 01:20:34,955 Bilet lütfen. 887 01:20:37,541 --> 01:20:38,750 Bilet mi canım? 888 01:20:47,133 --> 01:20:48,134 Bilet! 889 01:20:56,560 --> 01:20:58,937 Biletim yok. 890 01:22:04,961 --> 01:22:06,755 İyi. 891 01:22:07,923 --> 01:22:09,925 Mümkün olan maksimum noktaya ulaşalım. 892 01:23:13,905 --> 01:23:14,906 Vay. 893 01:23:16,992 --> 01:23:19,244 Bizi bekliyor Jimmy, hepinizi. 894 01:23:22,455 --> 01:23:23,915 Kabul etmek. 895 01:24:42,535 --> 01:24:47,332 ♪ Yazıklar olsun sana, karada ve denizde ♪ 896 01:24:47,373 --> 01:24:50,877 ♪ Şeytan canavarı kızdırdığında ♪ 897 01:24:50,919 --> 01:24:55,173 ♪ Zamanın sınırlı olduğunu fark ediyor ♪ 898 01:24:55,215 --> 01:24:59,427 ♪ Uyanık olanlar canavarları saysın ♪ 899 01:24:59,469 --> 01:25:02,055 ♪ Bu bir insan numarasıdır ♪ 900 01:25:02,097 --> 01:25:07,143 ♪ Sayıları 666 ♪ 901 01:25:10,355 --> 01:25:12,190 ♪ Yalnız bıraktım ♪ 902 01:25:13,483 --> 01:25:15,026 ♪ Boştum ♪ 903 01:25:16,486 --> 01:25:18,988 ♪ Düşünmek için zamana ihtiyacım vardı ♪ 904 01:25:19,030 --> 01:25:21,324 ♪ Anıları aklımdan çıkarmak için ♪ 905 01:25:22,826 --> 01:25:24,410 ♪ Ne gördüm? ♪ 906 01:25:25,453 --> 01:25:28,540 ♪ Buna inanabilir miyim ♪ 907 01:25:28,581 --> 01:25:31,000 ♪ Bu gece gördüklerim ♪ 908 01:25:31,042 --> 01:25:33,878 ♪ Kurgu değil gerçek mi? ♪ 909 01:25:34,671 --> 01:25:36,714 ♪ Çünkü rüyalarımda ♪ 910 01:25:37,715 --> 01:25:40,635 ♪ Her zaman oradaydı ♪ 911 01:25:40,677 --> 01:25:43,888 ♪ Aklımı karıştıran şeytani yüz ♪ 912 01:25:43,930 --> 01:25:47,392 ♪ Ve beni umutsuzluğa boğuyor ♪ 913 01:25:47,433 --> 01:25:48,726 Evet! 914 01:25:51,771 --> 01:25:54,315 Tamam aşkım! 915 01:26:00,989 --> 01:26:02,532 ♪ Gece karanlıktı ♪ 916 01:26:02,574 --> 01:26:04,576 ♪ Geri çekilmenin bir anlamı yoktu ♪ 917 01:26:04,617 --> 01:26:07,162 ♪ Çünkü görmem gerekiyordu ♪ 918 01:26:07,203 --> 01:26:10,498 ♪ Birisi beni mi izliyordu? ♪ 919 01:26:10,540 --> 01:26:14,711 ♪ Sisin içinde karanlık şekiller hareket ediyor ve dönüyor ♪ 920 01:26:14,752 --> 01:26:19,924 ♪ Bu gerçek miydi yoksa bir fantezi mi? ♪ 921 01:26:19,966 --> 01:26:22,051 ♪ 666 ♪ 922 01:26:22,093 --> 01:26:24,512 ♪ canavarların sayısıdır ♪ 923 01:26:24,554 --> 01:26:29,017 ♪ Ve fedakarlık bu gece yapılacak ♪ 924 01:26:47,744 --> 01:26:49,412 ♪ Geri dönüyorum ♪ 925 01:26:50,747 --> 01:26:53,416 ♪ Geri döneceğim ♪ 926 01:26:53,458 --> 01:26:54,584 ♪ Ve senin vücudunu giyeceğim ♪ 927 01:26:55,835 --> 01:26:58,588 ♪ Ve seni yakacağım ♪ 928 01:27:00,006 --> 01:27:01,341 ♪ Ateş etmeliyim ♪ 929 01:27:02,592 --> 01:27:04,677 ♪ Ve gücüm var ♪ 930 01:27:05,762 --> 01:27:06,930 ♪ Ve bu yeteneğe sahibim ♪ 931 01:27:06,971 --> 01:27:10,183 ♪ Kötülüğümün yoluna girmesine izin vermek için ♪ 932 01:27:12,143 --> 01:27:14,103 ♪ 666 ♪ 933 01:27:14,145 --> 01:27:16,189 ♪ canavarların sayısıdır ♪ 934 01:27:16,856 --> 01:27:20,818 ♪ Ve fedakarlık bu gece yapılacak ♪ 935 01:27:21,486 --> 01:27:22,779 Evet! 936 01:28:22,505 --> 01:28:23,548 Ne düşünüyorsun? 937 01:28:25,925 --> 01:28:26,926 Parmaklar mı? 938 01:28:31,848 --> 01:28:32,932 Parmaklar... 939 01:28:34,600 --> 01:28:35,768 Yaklaştılar. 940 01:28:46,362 --> 01:28:47,530 Yaklaştılar. 941 01:28:48,489 --> 01:28:51,034 Bir düşünün, siz... 942 01:28:52,201 --> 01:28:56,789 Sağ elimin parmakları. 943 01:28:56,831 --> 01:29:00,460 Karanlığınız güneşin ışığını bile yutuyor. 944 01:29:01,294 --> 01:29:05,840 Gurur, İsa'nın cesedindeki solucanlar gibi içimde dolaşıyor. 945 01:29:07,717 --> 01:29:08,801 Yere kapan. 946 01:29:11,596 --> 01:29:12,764 Sen hariç oğlum. 947 01:29:14,307 --> 01:29:15,975 Ayağa kalkmalısın. 948 01:29:18,853 --> 01:29:22,148 Bizimle tanıştığına memnun oldum baba. 949 01:29:22,190 --> 01:29:24,442 Benim zamanım sonsuzdur. 950 01:29:24,484 --> 01:29:27,153 Ama benimle geçireceğin süre kısa. 951 01:29:27,195 --> 01:29:28,404 Bunu anlıyoruz, ey büyük olan. 952 01:29:28,446 --> 01:29:30,117 Uzun süre huzurunuzda kalmayacağız. 953 01:29:30,448 --> 01:29:32,367 Ama ayrılmadan önce... 954 01:29:32,408 --> 01:29:35,161 Bize yapmamızı emredeceğiniz bir şey var mı? 955 01:29:35,203 --> 01:29:36,537 Tamam aşkım. 956 01:29:36,579 --> 01:29:38,915 Esnek lütfen. 957 01:29:38,956 --> 01:29:42,585 Cehennem görevine devam etmeni emrediyorum. 958 01:29:42,627 --> 01:29:46,589 Cehennem görevimize devam ediyoruz. 959 01:29:46,631 --> 01:29:51,427 Hayatların derilerini yüzmeye ve soymaya devam ediyoruz Krallığınızda yardım istiyorum. 960 01:29:52,178 --> 01:29:53,846 Bedenlerine saygısızlık ediyoruz... 961 01:29:53,888 --> 01:29:56,099 Onların azabını kutsal bir adak kılıyoruz... 962 01:29:56,148 --> 01:30:00,027 Çığlıklarını, feryatlarını göklere yükseltiyoruz. 963 01:30:01,938 --> 01:30:04,273 Bize emrettiğiniz şey bu mu, Peder? 964 01:30:07,652 --> 01:30:08,653 Tamam aşkım. 965 01:30:10,154 --> 01:30:12,156 Bize verdiğiniz diğer emirler nelerdir? 966 01:30:15,451 --> 01:30:19,163 Parmaklar her zaman emrinde olacak oğlum. 967 01:30:19,205 --> 01:30:22,166 Emrine itaat edersen ben senin oğlunum. 968 01:30:22,208 --> 01:30:25,002 Hiç sorgulamadan, şüphesiz. 969 01:30:25,044 --> 01:30:28,923 Her zaman ve anında isteğime teslim ol... 970 01:30:28,965 --> 01:30:33,052 Tereddüt etmeden ve isyan etmeden. 971 01:30:33,094 --> 01:30:34,595 Tartışma ve tartışma olmadan. 972 01:30:38,891 --> 01:30:41,227 Peki sonunda bize ne emrediyorsun kralım? 973 01:30:47,442 --> 01:30:49,318 Sonunda bize ne emrediyorsun baba? 974 01:30:52,572 --> 01:30:55,450 Parmak sayısını arttırmalısınız. 975 01:30:55,491 --> 01:30:57,702 Çoğu... 976 01:30:58,828 --> 01:31:00,538 İki avuç için. 977 01:31:00,580 --> 01:31:02,915 Beş yüz. 978 01:31:02,957 --> 01:31:04,167 O da yazdı. 979 01:31:04,215 --> 01:31:10,889 Böylece krallığınızda yaşayan hiçbir insan yaşayamaz Cömertliğimizden ve vermekten korunmak için. 980 01:31:13,843 --> 01:31:17,263 Seni duyduk baba ve emrine uyuyoruz. 981 01:31:17,847 --> 01:31:19,223 Ayağa kalkın Jimmy, millet. 982 01:31:22,185 --> 01:31:23,769 Ama şimdi ayrılıyoruz. 983 01:31:34,272 --> 01:31:35,732 Beklemek. 984 01:31:35,781 --> 01:31:37,492 - Bekleyecek misin? - Beklemek. 985 01:31:48,628 --> 01:31:49,879 (Spike)? 986 01:31:56,594 --> 01:31:58,638 Bir şeyim daha var. 987 01:31:58,679 --> 01:32:00,932 Ekstra bir şey mi var? Hayır baba. 988 01:32:00,973 --> 01:32:03,100 Ben öyle düşünmüyorum... 989 01:32:03,142 --> 01:32:06,270 Yeni bir şey yok ve yeni bir şey yok. 990 01:32:06,312 --> 01:32:07,522 Eminim bu son siparişinizdir. 991 01:32:07,563 --> 01:32:09,982 Hayır, bir şey daha var. 992 01:32:10,024 --> 01:32:11,984 tamamen? 993 01:32:12,026 --> 01:32:14,195 Bu yeni şey tam olarak nedir? 994 01:32:14,237 --> 01:32:15,613 soruyorum... 995 01:32:16,447 --> 01:32:17,990 Kurban. 996 01:32:18,032 --> 01:32:20,409 kurban etmek? 997 01:32:21,661 --> 01:32:23,287 Kimden kurban? 998 01:32:23,329 --> 01:32:26,916 Kiliseyi hatırla, tek oğlum. 999 01:32:28,501 --> 01:32:30,211 Tamam aşkım. 1000 01:32:30,253 --> 01:32:32,338 İsa'yı hatırlıyorsun. 1001 01:32:32,964 --> 01:32:34,549 Tanrı'nın tek oğlu. 1002 01:32:37,134 --> 01:32:39,053 Ve bunu biliyorsun ki... 1003 01:32:40,012 --> 01:32:42,932 Tanrı'nın biricik Oğlu diriliyor... 1004 01:32:42,974 --> 01:32:45,643 Babasının yanına oturur... 1005 01:32:47,228 --> 01:32:51,440 İlk önce Mesih'in fedakarlık yapması gerekiyordu. 1006 01:32:57,822 --> 01:33:00,449 وأنتَ ابني الوحيد يا (جيمي). 1007 01:33:01,075 --> 01:33:02,743 Jimmy... 1008 01:33:02,785 --> 01:33:04,370 Ben senin Rabbinim. 1009 01:33:06,163 --> 01:33:07,832 Ben de aynı şeyi soruyorum. 1010 01:33:10,876 --> 01:33:13,129 Benden fedakarlık yapmamı mı istiyorsun? 1011 01:33:13,170 --> 01:33:14,171 Tamam aşkım. 1012 01:33:15,631 --> 01:33:17,717 Peki beni kim çarmıha gerecek? 1013 01:33:19,969 --> 01:33:21,345 Seni çarmıha geriyorlar. 1014 01:33:26,392 --> 01:33:27,935 Vay. 1015 01:33:29,020 --> 01:33:30,896 Seni kötü olan. 1016 01:33:30,938 --> 01:33:33,399 Tamamen bana çevirdin. 1017 01:33:33,441 --> 01:33:36,110 Merhaba Jimmy Ink. 1018 01:33:36,152 --> 01:33:38,821 Hareket etmeyi özlediğini biliyorum. 1019 01:33:40,323 --> 01:33:43,159 Ancak harekete geçmeden önce bir soru var. 1020 01:33:43,200 --> 01:33:46,871 Sizce bir deri bir kemik kalmış yaşlı adam şeytan mı? 1021 01:33:49,749 --> 01:33:51,292 Şeytan olsa bile... 1022 01:33:53,044 --> 01:33:54,962 Bunu yapabilir miyim? 1023 01:34:02,011 --> 01:34:04,639 (Kelson). 1024 01:34:04,680 --> 01:34:07,516 (Kelson). 1025 01:34:07,558 --> 01:34:10,686 Bunu anlamıyorum. neler oluyor? 1026 01:34:13,022 --> 01:34:16,108 - Şeytan kimdir? - Benim, Jimmy. 1027 01:34:16,150 --> 01:34:17,693 ben. 1028 01:34:17,743 --> 01:34:21,705 Şimdi bu hain fahişeyi yakalayın. 1029 01:34:21,739 --> 01:34:23,616 -Ama... - "Ama" deme. 1030 01:34:23,658 --> 01:34:26,202 Hemen yap yoksa boynunu kıracaksın. 1031 01:34:30,206 --> 01:34:31,832 HAYIR! - Yapma Jimmy. 1032 01:34:31,874 --> 01:34:33,793 HAYIR! 1033 01:35:01,195 --> 01:35:02,697 Ne düşünüyorsun? 1034 01:35:12,873 --> 01:35:13,916 Kelson... 1035 01:35:15,501 --> 01:35:18,087 - Senden özür diliyorum. - Boşver Spike. 1036 01:35:19,588 --> 01:35:21,132 Bu senin hatan değil. 1037 01:35:21,173 --> 01:35:22,925 Hey, birbirinizi tanıyor musunuz? 1038 01:35:22,967 --> 01:35:24,260 Tamam aşkım. 1039 01:35:26,303 --> 01:35:27,346 Sen "cehennemin komutanı" değilsin. 1040 01:35:28,389 --> 01:35:29,724 HAYIR. 1041 01:35:29,765 --> 01:35:31,684 Hiçbir şey onu temsil etmiyor. 1042 01:35:34,061 --> 01:35:35,271 Ve hiç insan yok. 1043 01:35:37,732 --> 01:35:39,358 Bizden başka kimse yok. 1044 01:35:51,036 --> 01:35:52,580 Muhteşem bir gösteri sergilediniz. 1045 01:35:56,584 --> 01:35:57,835 Teşekkür ederim. 1046 01:36:00,379 --> 01:36:01,672 Geceni daha da kötüleştirmek istemiyorum... 1047 01:36:01,714 --> 01:36:04,383 Ama senin bundan kaçtığını görmüyorum. 1048 01:36:04,425 --> 01:36:05,593 Bilmek. 1049 01:36:07,219 --> 01:36:09,638 Neden gitmemizi engelledin? 1050 01:36:09,680 --> 01:36:12,141 Biz yoldaydık. 1051 01:36:12,183 --> 01:36:13,476 Ve sen incinmezdin. 1052 01:36:13,517 --> 01:36:15,978 Aniden seni gördüm 1053 01:36:16,020 --> 01:36:17,938 Maskenin arkasında Spike. 1054 01:36:18,522 --> 01:36:19,523 Ve ben... 1055 01:36:21,484 --> 01:36:24,069 Çok büyük acılar çektiğinizi görüyorum. 1056 01:36:29,283 --> 01:36:30,534 Şeytan olsan da olmasan da 1057 01:36:30,576 --> 01:36:31,702 Senin için yapmam gereken bir şey daha kaldı. 1058 01:36:34,663 --> 01:36:36,248 Son emrine uyuyorum. 1059 01:37:00,815 --> 01:37:02,066 Adın Spike mı? 1060 01:37:05,820 --> 01:37:06,904 Benim adım Kelly. 1061 01:37:12,451 --> 01:37:14,370 Hadi, çıkalım buradan. 1062 01:37:53,325 --> 01:37:56,662 Artık onun sesini duyamıyorum. 1063 01:37:57,121 --> 01:37:58,163 (Ian). 1064 01:38:01,500 --> 01:38:03,878 Neden onun sesini duyamıyorum? 1065 01:38:33,032 --> 01:38:35,409 Annemi istiyorum. 1066 01:38:46,253 --> 01:38:47,963 Aman Tanrım. 1067 01:38:49,548 --> 01:38:51,800 Burada. 1068 01:39:02,353 --> 01:39:03,520 (Kelson). 1069 01:39:07,566 --> 01:39:08,901 (Samson). 1070 01:39:13,656 --> 01:39:14,740 Teşekkür ederim. 1071 01:39:19,453 --> 01:39:21,997 Ölümü hatırla. 1072 01:40:09,003 --> 01:40:10,671 Baba! 1073 01:40:13,465 --> 01:40:15,134 Baba! 1074 01:40:18,262 --> 01:40:20,347 Baba? 1075 01:40:22,224 --> 01:40:23,642 Baba... 1076 01:40:26,145 --> 01:40:28,814 Beni neden bıraktın? 1077 01:40:30,149 --> 01:40:32,651 Beni neden bıraktın? 1078 01:40:35,696 --> 01:40:36,905 Baba. 1079 01:41:27,205 --> 01:41:29,166 İkinci Dünya Savaşı'nda 1080 01:41:29,208 --> 01:41:30,417 Almanya'yı iflas ettirmek yerine 1081 01:41:30,459 --> 01:41:32,961 Dünya bize yardım etti, Japonya da öyle. 1082 01:41:33,003 --> 01:41:34,713 Bir nesil içinde 1083 01:41:34,755 --> 01:41:36,548 Gelişen ekonomiler haline gelmek için toparlandılar 1084 01:41:36,590 --> 01:41:39,426 Yenilgilerinin çoğunu geride bıraktı. 1085 01:41:40,302 --> 01:41:41,678 Bu adil miydi? 1086 01:41:42,805 --> 01:41:47,309 Düşün Sam, bu adaletin ötesinde ve arzu edilir bir şey. 1087 01:41:47,351 --> 01:41:49,019 Yenilen düşmanınıza neden yardım edesiniz? 1088 01:41:49,061 --> 01:41:54,608 Çünkü iflas mecburidir Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra düşman hakkında 1089 01:41:55,317 --> 01:41:58,529 Dünya Savaşı'nın çıkmasının nedeni de buydu. 1090 01:41:59,863 --> 01:42:01,198 1948, (Churchill). 1091 01:42:02,616 --> 01:42:05,702 "Tarihini unutan, onu tekrarlamak zorunda kalır." 1092 01:42:05,744 --> 01:42:07,162 Bekle, söylediklerini tekrarla? 1093 01:42:07,204 --> 01:42:08,747 "Tarihini unutan, onu tekrarlamak zorunda kalır." 1094 01:42:08,789 --> 01:42:10,457 Doğru, mükemmel. 1095 01:42:13,418 --> 01:42:14,419 Yani... 1096 01:42:15,879 --> 01:42:18,715 Bu temel taşı oldu 1097 01:42:18,757 --> 01:42:21,760 Savaş sonrası Avrupa siyaset felsefesinde. 1098 01:42:21,802 --> 01:42:23,428 Unutmayalım... 1099 01:42:24,471 --> 01:42:28,058 Ve iflas düşüncemiz olsun. 1100 01:42:28,100 --> 01:42:32,020 Faşizm, milliyetçilik ve popülizm tamamen ortadan kaldırılmıştır. 1101 01:42:32,771 --> 01:42:34,022 Geri dönülmez bir şekilde. 1102 01:42:35,357 --> 01:42:39,862 Bu ekonomiye nasıl uygulanır? Sovyetler Birliği'nden sonra "Rusya" mı? 1103 01:42:41,446 --> 01:42:43,657 Sam, ne söylüyorum... 1104 01:42:43,699 --> 01:42:46,660 Eğer yarınki sınavda böyle olursa... 1105 01:42:47,661 --> 01:42:50,581 Eğer yüksek bir puan alabilirsiniz... Weimar Cumhuriyeti'nden alıntı yaptınız. 1106 01:42:50,622 --> 01:42:52,749 Sınavda bahsedilmiş olsaydı? 1107 01:42:52,791 --> 01:42:54,418 Sınava hazırlanan sensin baba. 1108 01:42:55,335 --> 01:42:57,171 Bundan fazlasını söylemeyeceğim. 1109 01:43:00,215 --> 01:43:01,216 Bu ses neydi? 1110 01:43:02,259 --> 01:43:03,385 Ne? 1111 01:43:03,427 --> 01:43:04,428 Dinlemek. 1112 01:43:14,062 --> 01:43:15,147 Ne yapacağını hatırlıyor musun? 1113 01:43:15,189 --> 01:43:16,231 Tamam aşkım. 1114 01:43:23,780 --> 01:43:24,781 Orası. 1115 01:43:28,035 --> 01:43:29,995 - Kötü. - Naber? 1116 01:43:30,037 --> 01:43:32,456 İki kişiyi kovalıyorlar. 1117 01:43:32,497 --> 01:43:33,832 Al, al. 1118 01:43:37,002 --> 01:43:38,170 Onlara yardım mı ediyoruz? 1119 01:43:40,881 --> 01:43:42,591 babam mı? Onlara yardım mı ediyoruz? 1120 01:43:43,967 --> 01:43:45,010 Onlara mutlaka yardımcı oluyoruz. 1121 01:43:45,052 --> 01:43:46,595 Tamam, gidelim. 1122 01:43:46,965 --> 01:44:47,949 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600